ベバ・レステッリ(Beba Restelli)は、ブルーノ・ムナーリに直接学び、子どもの創造性を育てる美術教育を広めてきた教育家・著述家です。イタリア・ミラノで1980年に教育ラボを設立し、学校・美術館・図書館などで「触る・見る・試す」活動に取り組んできました。
代表的な著作は『Giocare con tatto』『I bambini autori di libri』『Giocare con la natura』など。2026年11月18日には、藤田寿伸訳『触覚で遊ぼう』が、みすず書房から発売予定です。 日本語版は現時点では予約段階なので、既刊と区別して案内します。
日本語で読むなら『触覚で遊ぼう』、原著を先に知りたいなら『Giocare con tatto』、子どもの本作りに関心があるなら『I bambini autori di libri』。 海外版にはイタリア語の書籍や品切れ品もあり、各本の出版事情を確認して選ぶことが大切です。
- オーストリア・ウィーン生まれ。1980年、イタリア・ミラノでムナーリ・メソッドの私設ラボを設立。
- 師のブルーノ・ムナーリから実地で学び、手で触り、問いを発し、素材を変えて発見する教育を伝えてきた。
- 2002年のイタリア語原著『Giocare con tatto』に対応する日本語訳『触覚で遊ぼう』が2026年11月18日発売予定。
Beba Restelli。ウィーン生まれ、イタリア・ミラノを拠点に活動する創造教育家。ブルーノ・ムナーリに直接学び、1979年の触覚ラボ準備に参加。1980年に自身の私設ラボを開設し、学校・美術館・図書館で活動。2002年『Giocare con tatto』、2013年『I bambini autori di libri』、2019年『Giocare con la natura』、2023年『Giocare con i fili』を出版。日本語訳は2026年11月に刊行予定。
ベバ・レステッリの生い立ち・学歴|ウィーン生まれでミラノへ
ベバ・レステッリはオーストリアのウィーンで生まれました。 仕事の拠点はイタリアのミラノです。本人の公式サイト、出版者FrancoAngeli、デザイン企業Magisが同じ出生地と活動地を掲載しています。
日本語の著者紹介では、イタリアの教育家として語られることがあります。しかしウィーン出身であることと、法的な国籍をどこに持つかは別の問題です。国籍は公式に確認できなかったため断定していません。
生年月日や生年、大学・専門学校などの学歴についても、調査した公式プロフィールには確実な記載がありません。最終学歴は未確認として、学校名を推測で補わずに扱っています。
FrancoAngeli刊『Giocare con la natura』の目次には、コモで過ごした幼少期を振り返る章があります。後の自然観察の本を考える手掛かりになりますが、詳しい時期や学校生活については不明です。
教育家としての専門性は、ムナーリとの直接の協働と長年のワークショップの実践から確認できます。肩書きだけでなく、どんな活動を継続したかを見ていくことが重要です。
ブルーノ・ムナーリとは?直弟子として学んだ教育の方法
ブルーノ・ムナーリ(1907〜1998)は、グラフィックや絵本、造形、デザインで知られるイタリアの芸術家です。子どもが自分で発見する過程を重視し、教育ワークショップにも力を注ぎました。
レステッリはムナーリの直接の弟子で、のちに協働者となりました。本人の略歴には、1979年のミラノでの触覚ラボの準備を手伝ったことが記されています。
本人はムナーリの近くで活動を見られた経験を、「Poter stare accanto al Maestro e osservarlo in azione」と振り返っています。実際に子どもと接する姿を観察した学びが、その後の仕事につながりました。
ムナーリの方法では、完成した見本だけを示して「これと同じものを作って」と命じることを中心にしません。素材を確かめ、変化を発見し、別の作り方を試す過程に価値があります。
ムナーリの作品を模倣することが目的ではなく、自分の目と手で考える力を育てることが、レステッリの著作を読む上でも核になります。
日本ではムナーリの絵本を知っていても、ワークショップの方法は詳しく知らない読者がいるかもしれません。2026年の日本語訳は、そうした実践を体系的に知る入口になります。
1979年の触覚ラボと1980年の私設ラボ設立
1979年、ムナーリらがミラノで行った触覚のワークショップに、レステッリは準備段階から関わりました。本人サイトには「Ho partecipato alla preparazione del laboratorio」とあり、実地で学んだ活動の起点を示しています。
1980年には、ミラノでムナーリの考え方を研究・実験する私設ラボを設立しました。 制作の方法を単に紹介するだけでなく、実際の素材と参加者の反応を通じて検討する場所です。
そこでは学校・美術館・図書館などを対象に、多様な実践を重ねてきました。目で見ることに加え、触覚、音、色、文字の造形を学習へ結びつける企画も含まれます。
本人サイトにある活動テーマは、視覚と複合感覚の教育、感覚で楽しむ本、記号と書くこと、自然観察などです。何か一つの画材だけを使う教室とは異なる幅があります。
その後、ムナーリ・メソッドの研修者として活動し、Associazione Bruno Munariの設立にも関与しました。講師の育成を通じ、個々のワークショップにとどまらない普及を担いました。
2025年には、四十年以上の活動で残された子どもたちの作品や資料について、Fondazione Per Leggereの拠点へ移すことが公式サイトで案内されています。活動資料の保存という観点からも重要です。
ムナーリ・メソッドの特徴|触覚・五感・問いから始める
レステッリの方法では、素材を触った感覚を大切にします。紙、布、木、石、糸などは、同じ形でも滑らかさや重さ、温度の感じ方が違い、そこから新しい発想が始まります。
視覚だけで「これが何か」を当てようとせず、指で凹凸を探ったり、目を閉じて手触りの違いを確かめたりします。複数の感覚を使うことで、普段見過ごす特徴に気づけます。
『Giocare con tatto』の出版社紹介は、子どもに先回りしてすべて説明するより、問いかけを通じて自分で発見するよう促す方法を記しています。
「正しい答えを早く言う」ことより、「なぜそう感じたか」を言葉にしてみる時間が、大人と子どもの会話を豊かにします。
一度作った作品を評価して終わらせる必要はありません。別の紙ならどうなるか、目を閉じても分かるか、色を変えたら印象はどうなるかと実験を続けられます。
こうした活動は、子どもに美術の専門知識を教え込むことと同じではありません。好奇心を起点に、観察や探究の姿勢を育てる実践として理解するとよいでしょう。
感覚で読む本・書く文字|造形と学びをつなぐ
紙をめくる音、表面の手触り、透けて見える色。本は文字を読む前から、多くの感覚で楽しめるものです。レステッリは、子どもが本そのものを素材として探る活動を著書にまとめました。
『I bambini autori di libri』では、紙を折り、切り、重ね、異なる形を作ることで、子ども自身が本の作者になる取り組みを扱います。ここでは完成した絵本を読むだけでなく、本が生まれる仕組みに触れます。
『Il gioco di Alfa e Beta』は、文字の形や記号を遊ぶ実践です。文章が読める前にも線の違いや書く道具の手応えを楽しめます。言葉と図形の間を行き来する活動が特徴です。
同じ字を何度も書いて覚える学習とは目的が違います。形を崩して別の記号を考えたり、触れるメッセージを作ったりすることで、文字を新しいものとして見られます。
本を「読む物」だけでなく「作る物」として、文字を「覚える記号」だけでなく「観察する形」として扱う視点が、著書の横断的な魅力です。
2026年の日本語訳『触覚で遊ぼう』|発売日・原著との違い
『触覚で遊ぼう―ブルーノ・ムナーリ・メソッドによる複合感覚的教育のために』は、2026年11月18日発売予定の日本語書籍です。 ベバ・レステッリ著、藤田寿伸訳、みすず書房、264ページ、ISBN9784622098973です。
みすず書房の近刊案内には発行予定日を11月15日とする記載もありますが、一般書店の販売開始案内は11月18日です。発売前のため、刊行済み・購入済みと混同しないようにしましょう。
原著は2002年にFrancoAngeliから刊行された『Giocare con tatto』で、ISBN9788846441331。日本語版とイタリア語原著は二つの異なる研究成果ではなく、言語と版の異なる関連書籍として扱います。
日本語版の目次には、「ムナーリと子どもたち」「触ること、それは愛の言葉」「複合感覚的なゲーム」「指で読んでみよう」など、ワークショップの基本をつかめる章が並びます。
続く「自然に緑色に彩られた旅」「雲:形と色の遊び」「糸としるし」「しるしと絵」では、具体的な自然物や素材へ活動を広げます。アルベルト・ムナーリによる序文も収録予定です。
翻訳を購入したい読者は国内の書店で予約や入荷状況を確認し、ISBNで指定すると確実です。イタリア語を読める人は原著から始める方法もありますが、日本語訳の登場を待つ選択も自然です。
日本の読者に合う実践|家庭・保育・図書館での取り入れ方
ここで紹介される方法は、難しい機材がないと試せないものばかりではありません。布、紙、糸、葉、石など、身近で安全に扱える素材から観察を始められます。
家庭であれば、触って違いを言葉にする、小さな紙を折って本にする、自然の中で形の違う葉を探す、といった活動が入口になります。大人が完成品を指定する必要はありません。
保育や学校では、道具の安全性、衛生、参加者それぞれの感覚の違いに配慮しながら進めます。触覚が苦手な子に無理に触らせず、見る・聞くなど別の参加方法を用意する姿勢も大切です。
図書館や美術館では、鑑賞するだけの展示に加えて、本の形や素材を体験できる活動が考えられます。展示物そのものを許可なく触るのではなく、体験用の素材を別に用意します。
子どもの想像した内容をすぐに採点するより、どう感じたかを聞き、次に何を試したいか一緒に考えると、活動に広がりが生まれます。
本に紹介された遊びをそのまま再現するだけでなく、人数や場所、素材に応じて工夫することが、レステッリの実践を生かす方法です。
ベバ・レステッリの主な作品と作風・特徴
ベバ・レステッリの主要作品を比べる
気になる作品を、刊行時期・ジャンル・作品の位置づけから見比べられます。
著作は、触覚や複合感覚、文字、造本、自然観察、糸や網など、素材ごとにテーマを広げてきました。大人向けの教育実践書が中心で、本人が物語を描いた児童絵本のシリーズだと誤解しないことが重要です。
2002年の『Giocare con tatto』は、身近なものへ手で触れる意味とワークショップの方法をまとめた本です。後の自然や糸の著作にも、観察から始める姿勢が受け継がれます。
2008年の『Il gioco di Alfa e Beta』は文字の造形、2013年の『I bambini autori di libri』は本の物質的な形、2019年の『Giocare con la natura』は屋外での発見を題材にします。
2023年の『Giocare con i fili』は糸の手触りや結び目を使い、造形と日々の観察の関係を再び考えます。製品『Frottage』は活動本を伴うデザイン玩具ですが、一般書のISBN付き単行本とは別です。
作品を読むときには、毎回新しい画材の作り方だけを探すのではなく、「参加者にどう質問するか」という構成を比べると理解が深まります。
著者は創造教育の「正解集」を書くというより、考える過程を誰でも始められるようにする実践書を書いています。
ベバ・レステッリの代表作・おすすめ作品6選
イタリア語で刊行され、正式なISBNと書影を出版社で確認できた六冊を紹介します。日本語訳『触覚で遊ぼう』は別に詳述しました。 原著と翻訳は重複するため、同じ本を言語違いで購入しないよう注意してください。海外書籍の日本国内での流通は一定ではありません。
『Giocare con tatto』|触覚と感覚遊びの基本を知る
ムナーリ・メソッドの基本に触れるなら2002年刊『Giocare con tatto』です。 子どもが身近な物に触れ、手触りや音の違いを確かめる体験から、好奇心を育てる方法を具体的に紹介します。
作品の完成度だけに注目するのではなく、観察の途中で何を発見したかを重視しています。子どもが疑問を持ったとき、大人がすぐ説明する代わりに問いを返す場面もあります。
FrancoAngeli刊のイタリア語版は2002年初版、印刷版ISBN9788846441331。出版社には電子版も存在しますが、媒体が異なるとISBNも変わるので確認してください。
2026年にみすず書房から予定されている日本語訳『触覚で遊ぼう』は、この著書に対応します。日本語で読みたい方が原書を別の新作だと思って購入する必要はありません。
『I bambini autori di libri』|子ども自身が本を作る
紙を折って小さな本を作りたい人には『I bambini autori di libri』。 子どもが作者としてページの形や開き方を決める実践を、豊富な図版を交えて紹介します。
本は内容を伝えるだけの容器ではありません。紙の大きさ、折り方、素材、透明なページや穴などによって、読む順番も、見る人の驚きも変わります。
FrancoAngeliより2013年刊、印刷版ISBN9788820421076、256ページ。出版社では2025年にも増刷されており、著作の中でも継続して読まれている一冊です。
図書館での造本ワークショップや家庭での工作の参考になります。読み聞かせ用の完成した物語絵本ではなく、子どもに本を作ってもらうための大人向けの実践書です。
『Giocare con la natura』|自然を五感で観察する
野外活動や自然観察に関心があるなら『Giocare con la natura』です。 空と水の色、影、木、花、雲、雪の形など、日常にある自然の変化を子どもとともに確かめます。
自然について正しい説明を聞くだけでなく、立ち止まり、見比べ、どう見えるかを考えることを重視します。季節や天候によって同じ場所でも色が変わると気づけます。
FrancoAngeliより2019年初版、印刷版ISBN9788891782403、368ページ。2026年の重版情報も出版者にあり、イタリア語で読む書籍です。
自然の中で採集するときは、植物や生き物を傷つけないようにし、写真や記録で観察する方法も選べます。素材を愛おしく見るという態度は、作品を作る前の学びになります。
『Giocare con i fili』|糸・網・結び目を発想の材料に
糸や布を使う活動が好きなら、2023年刊『Giocare con i fili』です。 糸、結び目、網、織りなど、線が形になる過程を目と手で探ります。
糸はただ作品を縫うためだけに使うものではありません。並べ方を変えると輪郭が生まれ、触り心地も変わります。自然の中にある線や、道のつながりを想像する活動も扱います。
FrancoAngeli刊、ISBN9788835148616、216ページ。公式目次には「見る・観察する」「糸を使う新しいラボの設計」「網と関係」などが掲載されています。
工作の手順書として読むこともできますが、糸をどう見つけ、何を問いとして参加者へ投げかけるかに注目すると、教育実践書としての価値が分かりやすくなります。
『Il gioco di Alfa e Beta』|文字や記号の形を楽しむ
文字を図形として遊びたい人へ。 2008年の『Il gioco di Alfa e Beta』は、記号、書く道具、アルファベットの形を題材に、想像力を広げる実践を紹介します。
なじみのない文字を見ると、読めなくても形の違いに気づくことがあります。そこから自分で新しい文字を考えたり、触って伝わるメッセージを作ったりする活動へ進みます。
FrancoAngeli刊、ISBN9788846499455、264ページ。出版社のページでは現在品切れ(Esaurito)と示されているため、購入を前提とせず所蔵図書館や古書情報を調べましょう。
言葉を知らない人との交流や、小さな子の文字への関心を広げる題材になります。イタリア語の言葉遊びも含むので、日本語で同じ活動をする場合は表現を調整する必要があります。
『A che gioco giochiamo?』|親子の遊びを考える共著
家庭の遊びの場づくりや大人の関わり方を考えたい人には、この共著があります。 レステッリとシルヴァーナ・スペラーティが、子どもと行ったワークショップの経験をまとめました。
子どもの学びは、用意された教材だけから起こるわけではありません。何を不思議に思い、何を試そうとしたかを見ながら、大人が道具や会話を調整します。
Corraini Edizioniから2008年刊、84ページ、ISBN9788875702045。アルベルト・ムナーリも寄稿しています。出版社では売り切れ表示があり、海外書店の在庫も変わります。
同じ著者の実践書の中では短めの本です。共著であることを確かめ、ベバ・レステッリ一人の見解だけとして扱わないようにすると、内容を正確に読めます。
ベバ・レステッリを読む順番|日本語訳とイタリア語版
日本語で読みたいなら、2026年11月18日発売予定の『触覚で遊ぼう』から始めるのが最も現実的です。 現時点では予約・発売予定のため、国内の流通日と書店の案内を確認して選んでください。
イタリア語が読める人は、原著『Giocare con tatto』で触覚の基本を知り、その後『I bambini autori di libri』で本作りへ進むのがおすすめです。
自然観察に関心があれば『Giocare con la natura』、糸や布の造形活動が好きなら『Giocare con i fili』を選びます。いずれも自分が体験したい素材から入る読書が向いています。
文字の形を考えたい場合は『Il gioco di Alfa e Beta』、親子の遊びの場づくりには『A che gioco giochiamo?』。ただし二冊とも出版社の案内では品切れになっています。
4問の読む順番診断では、触覚、紙と本、自然、文字・糸という関心ごとに入り口を変えられます。書籍の言語、重複する原著と翻訳、国内在庫を購入前に確かめるのが大切です。
海外書籍のAmazon・楽天の検索リンクは、国内販売が確認できたことを意味しません。ISBNで版を指定して取り扱いを確かめ、必要なら図書館の国際所蔵検索も活用してください。
ブルーノ・ムナーリとの協働者・共著者と教育活動
師のブルーノ・ムナーリとは、1979年の触覚ラボを含む複数のワークショップで協働しました。指導法を本にまとめた後も、その基本にある観察と実験の考え方を伝え続けています。
シルヴァーナ・スペラーティとは、ムナーリ生誕100年記念に関わるワークショップや展示でも協力しました。『A che gioco giochiamo?』は二人の共著です。
アルベルト・ムナーリはブルーノの息子で、教育心理学の観点から活動を考える仕事もしています。2008年の共著書への寄稿や、2026年の日本語版の序文に名前が見られます。
デニス・グイドーネとは、凹凸のあるシリコン板と活動本による教育用製品『Frottage』をデザインしました。メーカーMagisの公式サイトでは2021年の製品として扱われています。
活動本が付属しますが、Frottageは玩具・教材の商品であり、出版された一般書とは性質が違います。ISBNが確認された本だけを作品比較に並べています。
受賞歴と評価|創造教育を広める活動の記録
本人と大学、出版社の公式資料では、1980年のミラノのラボ設立、ムナーリ・メソッドの研修、教育書の刊行、大学での講演などが確認できます。
一方、文学賞や美術賞について、本人の受賞として確かな根拠を持つ記録は今回確認できませんでした。そのため受賞名や受賞年を作って掲載していません。
教育の実践が継続して紹介されていることは、書籍の増刷情報や、研究機関から講師として招かれた記録に表れています。ただしそれを「特定の賞を受賞した」と置き換えることはできません。
著書の信頼性を考える際は、現場でどのような活動を続けてきたか、書誌が正しく示されているか、方法をどう説明しているかを確かめるとよいでしょう。
現在・近況|2025年のラボ資料と2026年の大学セミナー
本人公式サイトによれば、2025年5月に、ミラノの旧ラボに蓄積された子どもの作品や資料などがFondazione Per Leggereの施設へ移ることが案内されました。
これは長年の教育資料を後から学べる形で保存していく取り組みです。資料の移管と、現在のラボの開講状況は分けて判断する必要があります。
2026年3月27日には、モデナ・レッジョ・エミリア大学の教育・人文科学部で「ブルーノ・ムナーリと遊ぶ」セミナーの開催が案内されました。ムナーリの横断的な教育法がテーマです。
この大学の発表は開催計画の公式資料です。出席者数や講演後の成果まで記録したものではないため、確認できない結果を付け加えていません。
2026年11月には『触覚で遊ぼう』が初めて日本語で読める予定です。翻訳の発売日や取扱いは変わる可能性があるので、みすず書房と各書店の新着情報を確認しましょう。
ベバ・レステッリについてよくある質問
人物の出身地、ムナーリとの関係、日本語訳の発売日、原著の違い、作品の対象読者などの疑問をまとめました。
ベバ・レステッリは誰ですか?
ブルーノ・ムナーリに直接学んだ教育家・著述家です。1980年にミラノに私設ラボを設立し、感覚と造形を使う教育を伝えてきました。
どこで生まれ、最終学歴は?
出生地はオーストリア・ウィーンです。生年月日と最終学歴は公式略歴で確認できないため、学校名を推測で載せていません。
『触覚で遊ぼう』は発売済み?
2026年11月11日時点では未発売です。みすず書房刊、藤田寿伸訳、書店の発売予定日は11月18日です。
『触覚で遊ぼう』と『Giocare con tatto』は別の著作?
『Giocare con tatto』は2002年のイタリア語原著で、2026年の『触覚で遊ぼう』はその日本語訳です。言語と版に違いがあります。
子どもが読む絵本を描いた作家ですか?
主な著作は保護者・教育者向けの美術教育やワークショップの実践書です。子どもが本を作る方法などを教えています。
作品は日本語で何冊ありますか?
本記事で確認した日本語訳は2026年11月発売予定の『触覚で遊ぼう』です。その他の主要著作はイタリア語版を紹介しています。
最初に読むおすすめの作品は?
日本語では『触覚で遊ぼう』の発売を待つのがおすすめです。イタリア語で読むなら『Giocare con tatto』が基本の入口になります。
まとめ|ベバ・レステッリの本は観察と遊びから学ぶ
ベバ・レステッリはムナーリの教えを直接学び、1980年にミラノでラボを設立した教育家です。触覚、文字、本の形、自然、糸などを題材に、子どもが発見する体験を著作として残しています。
日本語訳『触覚で遊ぼう』は2026年11月18日発売予定。 イタリア語の原著や関連書を先に探す場合は、言語・ISBN・在庫を確かめ、興味のある素材から読み進めてください。











